Słownik gwary strzeleckiej

Prosimy o przesyłanie przykładów odmienności słownictwa lokalnej gwary  ślaskiej występującej na ziemi strzeleckie i ich znaczeniu:

Brusic – Takze w jezyku czeskim oznacza ostrzyc.

Strom – slowo pochodzenie czeskiego oznacza drzewo.

Kaj – po slasku oznacza gdzie.

Poltek –  chrzestny

Starka – lub olma,  oznacza babcia.

Przolc – inaczej kochac.

Modrol – okreslenie  barwy niebieskiej, pochodzenia czeskiego.

Pyrlik

Gisdy

Kopla

Bajtel

Kusik

Libsa

Farolsz

Wodzionka

Szaket

Galolty

Bonzlolk

Klajd

Zolpaska

Lejbik

Zolpocie

Bonbon

Kreple

Zymlolk

Wyrazem który w gwarze  strzeleckiej jest mniej znanym określeniem, jest słowo bebołk lub bebok. Wyraz ten stosowany był i jest, szczególnie na terenach Śląska Opolskiego i Górnego Śląska. Oznacza on straszydło, coś co ze wzgledu na swój wygląd powinno budzić lęk u małych dzieci.