Prosimy o przesyłanie przykładów odmienności słownictwa lokalnej gwary ślaskiej występującej na ziemi strzeleckie i ich znaczeniu:
Brusić – Takze w jezyku czeskim oznacza ostrzyc.
Chachor – osoba nadużywajaca alkoholu
Strom – slowo pochodzenie czeskiego oznacza drzewo.
Kaj – po slasku oznacza gdzie.
Poltek – chrzestny
Starka – lub olma, oznacza babcia.
Przołć – inaczej kochac.
Modry – określenie barwy niebieskiej, pochodzenia czeskiego.
Pyrlik – (żarg., perlik, daw. kijania, pucka) – młotek górniczy o łukowatym kształcie i obustronnie gładkich, tępych obuchach, mniejszy od posułta. Służył do pobijania żelazka. Razem z żelazkiem stanowi herb górniczy.
Gizd – oznacza łobuza, jednak to tylko jedno z bardzo wielu pojęć zarezerwowanych dla mężczyzny, który robi coś nie tak, jak trzeba
Kopla
Miglanc – czyli inaczej kombinator
Bajtel
Kusik
Libsta
Lomp – niechlujnie ubrany męższczyzna
Sowiżdżoł – ktoś kto cechowała się lekkomyślnością
Farołsz
Wodzionka
Szaket
Galołty
Bonzlołk
Klajd
Zołpaska
Lejbik
Zopłocie
Bonbon
Kreple
Zymlołk
Fyfrok – ktoś ze skłonnościami do brudzenia samego siebie
Niezdara – żartobliwe obraźliwe słowo na kogoś kto nam zawalił jakąś sprawę lub ktoś kto nie potrwafi czegoś zrobić.
Ciućma – ktoś kto jest nierozgarnięty
Pieron – także słowo żartobliwie o kimś kto ma cechy kogoś kto jest kimś wyjatkowym i nie zawsze działający z oczekiwaniami innych.Także określenie stosowane z innymi negatywnymi przymiotnikami, na przykład :Pieroński gizd, pierońskoł niezdara
Wyrazem który w gwarze strzeleckiej jest mniej znanym określeniem, jest słowo bebołk lub bebok. Wyraz ten stosowany był i jest, szczególnie na terenach Śląska Opolskiego i Górnego Śląska. Oznacza on straszydło, coś co ze wzgledu na swój wygląd powinno budzić lęk u małych dzieci.